La Maison Pierre Hermé

Délicieuses exigences

Début octobre 2014, la Maison Pierre Hermé m’appelait pour m’inviter à participer à une consultation restreinte pour répondre à leurs besoins en communication rédactionnelle en anglais.

Très attachés à la voix et au style de leurs écrits en français, qui font intégralement partie de la signature de la marque, ils recherchaient une plume parfaitement bilingue capable de comprendre et d’adapter une prose littéraire, parfois théâtrale, et toujours sublimée d’arômes et de saveurs, dans une langue qui ne s’y prête pas aussi naturellement.

Le processus d’évaluation et de sélection fut aussi méticuleux et précis que l’élaboration d’une nouvelle création d’exception dans les laboratoires de la rue Fortuny.

Après avoir remporté la consultation, je signais un contrat-cadre avec Pierre Hermé Paris, ce qui nous permet depuis de travailler ensemble en bonne intelligence et belle fluidité.

Dans un mois, nous célébrerons un an de collaboration fructueuse, alléchante et fluide.